This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '06 deu>ron Der rRechtsweg ist ausgeschlossen calea juridica este exclusa pro closed ok
4 Jun 29 '06 ron>eng latura subiectiva, obiectiva si subiectul infractiunii the subjective, the objective aspect and the object of the ofence pro closed ok
4 Jun 28 '06 ron>eng vatamarea intentionata grava a integritatii corporale sau a sanatatii the purposeful severe injury of the body or damage of the physical health/well being pro closed ok
- Jun 17 '06 ron>eng Hotarare constatatoare decision providing the findings pro closed ok
- Jun 17 '06 ron>eng a pune in executie enforcement pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>ron Dienstvorgesetzter eu una i-as spune sef ierarhic pro closed no
- Jun 6 '06 ron>eng eroare materiala material error pro closed ok
- Jun 6 '06 ron>eng lipsa de discernamant lack of judgement pro closed ok
- Jun 2 '06 ron>eng cai de atac challenge modalities pro closed ok
- May 26 '06 eng>ron uncalled capital capital care nu a fost emis pro closed ok
- May 16 '06 ron>eng pact comisoriu termination clause pro closed ok
4 May 15 '06 eng>ron judicial executer executor judecatoresc pro closed no
4 May 13 '06 eng>ron financial outstanding situatia/bilantul datoriilor financiare din ultimul an, daca este cazul pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>ron in full satisfaction of claims either may have to interest spre deplina satisfacere a pretentiilor pe care oricare dintre parti le poate avea pentru cota parte pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>ron private company limited by shares societate in comandita pe actiuni pro closed ok
- Feb 23 '06 ron>deu cedent - cesionar der Abtretende, der Abtretungsempfänger pro closed ok
4 Feb 17 '06 deu>ron Ein Kont mit Fremdwaehrungssperre Cont cu blocaj pentru valuta pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>ron issued and outstanding share capital actiuni emise si neachitate/neplatite pro closed ok
4 Feb 13 '06 ron>eng cerere de tranzactie eligibila request for eligible transaction pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>ron equity capital propriu pro closed ok
4 Feb 7 '06 ron>eng realizarea finantarii comerciantilor traders' financing pro closed ok
- Feb 7 '06 ron>eng judecare in lipsa judgment in absentia pro closed no
4 Feb 7 '06 ron>eng strigarea pricinii hearing of the case pro closed ok
4 Feb 7 '06 ron>eng procedura de reorganizare judiciara judicial reorganization procedure pro closed ok
3 Feb 3 '06 ron>deu Mijloace fixe Anlagevermögen pro closed ok
- Jan 16 '06 ron>eng fals in declaratii forged documents/statements pro closed ok
4 Oct 27 '05 ron>deu forta majora Höhere Gewalt pro closed ok
4 Oct 26 '05 ron>deu daune-interese Schadenersatz pro closed ok
4 Oct 23 '05 eng>ron default fee taxa pentru intarziere pro closed ok
- Oct 13 '05 ron>eng directiva directive easy closed no
4 Oct 9 '05 deu>ron Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag contract de stabilire a controlului; contract de transfer a profiturilor si pierderilor pro closed ok
- Aug 5 '05 ron>deu contract de comodat unentgeltliches Darlehen pro closed no
4 Aug 4 '05 ron>eng masa succesorala chart of heirs pro closed ok
4 Aug 4 '05 ron>eng semnatura mandatarului .... fiindu-mi opozabila the signature of the attorney being opposable to me pro closed ok
- Aug 4 '05 ron>eng intabulare registration with the Land Register pro closed no
- Jul 21 '05 ron>eng Consiliul Superior al Magistraturii Romanian Superior Council of Magistrates pro closed ok
4 Jul 14 '05 ron>eng bunuri assets pro closed ok
4 Jul 12 '05 ron>eng lichidator liquidator pro closed ok
- Mar 23 '05 deu>ron Bankleitzahl cod numeric al bancii pro closed ok
- Mar 23 '05 ron>deu pe rol rechtshängig pro closed ok
- Mar 19 '05 ron>eng act normativ enactment pro closed ok
- Feb 28 '05 ron>eng nerecurat which have not been challenged pro closed ok
- Feb 7 '05 ron>eng contract vanzare-cumparare sale-purchase agreement pro closed ok
3 Jan 18 '05 ron>eng intampinare (written) statement of defence easy closed ok
4 Jan 13 '05 deu>eng da vorerst alle Möglichkeiten der..., because, first of all, the possibilities of inter-cutlural connections are used pro closed ok
- Dec 22 '04 ron>eng servitute de trecere gratuita easement free of any charge pro closed ok
4 Nov 26 '04 ron>eng *incetarea, dizolvarea si lichidarea* persoanei juridice winding-up followed by liquidaton of the legal person pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>ron witholding tax retinere la sursa pro closed no
4 Nov 26 '04 ron>eng (la tribunal) constandandu-se cauza in stare de judecata while finding the case pending before the court of law pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>ron Kreditobligo Kreditgarantie, Kreditsicherheit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered